How can chart arrows (such as growth arrows, delta lines etc.) be edited at a later date?

Select the line on above the chart and click on the pen icon in the  pop-up menu that appears

Here you can easily edit all settings of the arrow (including its anchor points).

More information can be found in section Chart features