Sprachen zuweisen

Verfügbar ab Version: -

Betriebssystem: Browser

empower® Add-in: Web-Komponenten

Wenn die Funktion von Ihren empower® Administratoren aktiviert wurde, können Sie Elementen in der empower® Bibliothek Sprachen zuordnen.

Anmerkung

Die Funktion zur Sprachzuweisung ist nur für Elemente verfügbar, die in PowerPoint verwendet werden.

Anmerkung

Je nach Konfiguration Ihrer empower® Umgebung sind die Funktionen zur Sprachzuweisung eventuell nicht verfügbar.

Anmerkung

Um einem Element eine Sprache zuzuweisen, wird die Berechtigungsrolle Ordner-Administrator, Editor oder Autor benötigt.

Für weitere Informationen zum Berechtigungskonzept siehe Berechtigungskonzept.

Normalerweise wird die Sprache automatisch erkannt, wenn Sie ein Element in der empower® Bibliothek speichern. Wenn die Sprache nicht erkannt wird, wird dem Element die Sprachoption Universal zugewiesen.

Wenn die Sprache nicht richtig erkannt wurde oder wenn Sie die zugewiesene Sprache ändern möchten, können Sie dem Element in der empower® Bibliothek eine andere Sprache zuweisen.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

  1. Wählen Sie das Element in der empower® Bibliothek aus.

  2. Klicken Sie in der Navigationsleiste auf den Button Sprachen (Abbildung 1, „Option Sprachen“).

    Ein Drop-Down-Menü öffnet sich.

Abbildung 1. Option Sprachen

Option Sprachen

  1. Klicken Sie in dem Drop-Down-Menü auf die Option Sprache ändern (Abbildung 2, „Option Sprache ändern“).

Abbildung 2. Option Sprache ändern

Option Sprache ändern

  1. Wählen Sie dann die Sprache aus, die Sie dem Element zuweisen möchten (Abbildung 3, „Sprache auswählen“).

    Die Sprache wird dem Element zugewiesen.

Abbildung 3. Sprache auswählen

Sprache auswählen

Wenn einem Element eine Sprache zugewiesen wurde, wird ein Flaggen-Symbol im Vorschaubild des Elements angezeigt (Abbildung 4, „Vorschaubild mit Flaggen-Symbol“).

Abbildung 4. Vorschaubild mit Flaggen-Symbol

Vorschaubild mit Flaggen-Symbol

Anmerkung

Die Sprachoption Universal sollte für Elemente verwendet werden, denen keine bestimmte Sprache zugewiesen werden kann.

Wenn die Option Universal einem Element zugewiesen wurde, wird kein Flaggen-Symbol im Vorschaubild angezeigt.

Anmerkung

Alternativ können Sie über das Kontextmenü eines Elements auf die Option Sprachen zugreifen.

Anmerkung

Wenn das ausgewählte Element Teil eines Übersetzungsverbundes ist, in dem die Sprache, die Sie zuweisen wollen, bereits vertreten ist, öffnet sich ein Dialogfenster (Abbildung 5, „Ungültige Sprachauswahl“).

Abbildung 5. Ungültige Sprachauswahl

Ungültige Sprachauswahl

Sie können dieselbe Sprache nicht doppelt vergeben.

Anmerkung

Wenn das ausgewählte Element eine verlinkte Kopie einer Update-Gruppe ist, können Sie entscheiden, ob Sie das Element von der Update-Gruppe trennen möchten (Abbildung 6, „Verlinkte Kopie zur Sprachzuweisung trennen“).

Abbildung 6. Verlinkte Kopie zur Sprachzuweisung trennen

Verlinkte Kopie zur Sprachzuweisung trennen

Eine verlinkte Kopie muss immer die gleiche Sprache haben wie ihr Ursprungselement.

Anmerkung

Für weitere Informationen zum Sprachfilter siehe Nach Sprachen filtern.

Für weitere Informationen zu Übersetzungen siehe Inhalte übersetzen.

War dieser Beitrag hilfreich?

/

Kommentare

0 Kommentare

Zu diesem Beitrag können keine Kommentare hinterlassen werden.