Inhalte übersetzen

Verfügbar ab Version: -

Betriebssystem: Windows

empower^® Add-in: Chart Creation

Wenn Ihr Unternehmen DeepL und die DeepL-Integration in empower^® verwendet, können Sie Inhalte automatisch übersetzen.^[a]

Um Inhalte mit DeepL zu übersetzen, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie bestimmte Folien in Ihrer Präsentation übersetzen möchten, wählen Sie die Folien in der Folienübersicht aus.
Navigieren Sie im empower^® Ribbon im Tab Einfügen zur Gruppe empower.
Klicken Sie auf den Button Mehr (Abbildung 1, „Button Mehr“).

Ein Drop-Down-Menü öffnet sich.

Abbildung 1. Button Mehr

Wählen Sie die Option Übersetzen aus (Abbildung 2, „Option Übersetzen“).

Ein Dialogfenster öffnet sich.

Abbildung 2. Option Übersetzen

Wählen Sie hier aus, ob Sie die gesamte Präsentation oder die ausgewählten Folien übersetzen möchten (Abbildung 3, „Dialogfenster für Übersetzung mit DeepL“ (1)).
Wählen Sie dann die Sprache aus, in die Sie die Inhalte übersetzen möchten (Abbildung 3, „Dialogfenster für Übersetzung mit DeepL“ (2)).
Klappen Sie die Übersetzungsoptionen aus (Abbildung 3, „Dialogfenster für Übersetzung mit DeepL“ (3)).

Abbildung 3. Dialogfenster für Übersetzung mit DeepL

Um Ihre bevorzugten Optionen zu aktivieren, setzen Sie die Haken in den Kontrollkästchen (Abbildung 4, „Übersetzungsoptionen“):

Es gibt zwei Optionen:
1. Markiere mit DeepL übersetzte Folien – Wenn Folien mithilfe der maschinellen Übersetzung von DeepL übersetzt werden, wird ein Post-it auf diesen Folien eingefügt, um anzuzeigen, dass die Inhalte automatisch übersetzt wurden und es daher einer weiteren Überprüfung bedarf.
2. Ursprüngliche Folien behalten – Die ursprünglichen Folien von Folien, die mit der maschinellen Übersetzung von DeepL oder mithilfe der Übersetzungsverbünde übersetzt werden, bleiben in der Präsentation erhalten.

Abbildung 4. Übersetzungsoptionen

Klicken Sie auf den Button OK (Abbildung 5, „Button OK“).

Die Übersetzung wird eingefügt und ersetzt die bisherigen Folien.

Abbildung 5. Button OK

^[a] DeepL ist eine eingetragene Marke der DeepL GmbH.

Wichtig

Charts, die mit der in Office integrierten Funktion hinzugefügt wurden, können mit der DeepL-Integration von empower^® nicht übersetzt werden.

Anmerkung

Bitte entfernen Sie das Post-it nach der Überprüfung der maschinellen Übersetzung manuell (Abbildung 6, „Post-it für maschinelle Übersetzungen“).

Abbildung 6. Post-it für maschinelle Übersetzungen

Anmerkung

Ihr Unternehmen kann für die DeepL-Übersetzungsintegration ein Zeichenlimit pro Benutzer definieren. Wenn Sie dieses Limit überschreiten, wird Ihnen ein Hinweis angezeigt, in dem angegeben wird, wann die Funktion wieder für Sie verfügbar ist (Abbildung 7, „DeepL-Limit überschritten“).

Abbildung 7. DeepL-Limit überschritten

Inhalte übersetzen

Wichtig

Anmerkung

Anmerkung

Kommentare