Sprach- und Übersetzungseinstellungen

Verfügbar ab Version: 9.7

Betriebssystem: Browser

Im Bereich Languages and Translations finden Sie Einstellungen zu Elementsprachen und Sprachen für die Rechtschreibprüfung sowie zur DeepL-Integration.^[a]

Die Einstellungen beziehen sich auf die empower^® Komponente für PowerPoint (Slides).

^[a] DeepL ist eine eingetragene Marke der DeepL GmbH.

Elementsprache

Im Bereich Element Language können Sie die Funktion zur Sprachzuweisung aktivieren und verwalten.
Um eine neue Sprache zu den verfügbaren Sprachen hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
Um das Drop-Down-Menü zu öffnen, klicken Sie in der Navigationsleiste auf den Button Add (Abbildung 68, „Button Add für Elementsprachen“).	Abbildung 68. Button Add für Elementsprachen
Geben Sie die Sprache ein, die Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie sie aus der Liste aus (Abbildung 69, „Drop-Down-Menü für Elementsprachen“). Die Sprache wird hinzugefügt.	Abbildung 69. Drop-Down-Menü für Elementsprachen
Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Save.
Sobald Sie mehrere Sprachen hinzugefügt haben, können Sie die Buttons Move up und Move down in der Navigationsleiste verwenden und damit die Sprachen sortieren (Abbildung 70, „Buttons Move up und Move down“).	Abbildung 70. Buttons Move up und Move down
Sobald Sie eine Sprache hinzugefügt haben, wird der Toggle-Button für Allow language assignment automatisch auf An gestellt.
Wenn Sie den Toggle-Button auf Aus stellen, öffnet sich ein Dialogfenster (Abbildung 71, „Dialogfenster zum Löschen aller Sprachen“). Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Ok.	Abbildung 71. Dialogfenster zum Löschen aller Sprachen
Um eine einzelne Sprache zu löschen, wählen Sie die Sprache aus und klicken Sie in der Navigationsleiste auf den Button Delete (Abbildung 72, „Button Delete für Elementsprachen“). Die Sprache wird aus der Liste gelöscht. Eine Bestätigung ist nicht notwendig. Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Save.	Abbildung 72. Button Delete für Elementsprachen

Rechtschreibprüfung

Im Bereich Spellcheck können Sie entscheiden, welche Sprachen angezeigt werden, wenn die Sprachpräferenzen für die Rechtschreibprüfung in PowerPoint von den einzelnen Benutzern eingestellt werden.
Um eine neue Sprache zur Auswahl an verfügbaren Sprachen hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
Um das Drop-Down-Menü zu öffnen, klicken Sie in der Navigationsleiste auf den Button Add (Abbildung 73, „Button Add für Sprachen für die Rechtschreibprüfung“).	Abbildung 73. Button Add für Sprachen für die Rechtschreibprüfung
Geben Sie die Sprache ein, die Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie sie aus der Liste aus (Abbildung 74, „Drop-Down-Menü für Sprache für die Rechtschreibprüfung“). Die Sprache wird hinzugefügt.	Abbildung 74. Drop-Down-Menü für Sprache für die Rechtschreibprüfung
Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Save.
Sobald Sie mehrere Sprachen hinzugefügt haben, können Sie die Buttons Move up und Move down in der Navigationsleiste verwenden und damit die Sprachen sortieren (Abbildung 75, „Buttons Move up and Move down“).	Abbildung 75. Buttons Move up and Move down
Um eine einzelne Sprache zu löschen, wählen Sie die Sprache aus und klicken Sie in der Navigationsleiste auf den Button Delete (Abbildung 76, „Button Delete für Sprachen für die Rechtschreibprüfung“). Die Sprache wird aus der Liste gelöscht. Eine Bestätigung ist nicht notwendig. Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Save.	Abbildung 76. Button Delete für Sprachen für die Rechtschreibprüfung

Maschinelle Übersetzung

Im Bereich Machine Translation können Sie die Verwendung von DeepL-Übersetzungen verwalten.
Um die maschinelle Übersetzung und Abrechnung über DeepL zu aktivieren, geben Sie Ihren DeepL API Key in das entsprechende Eingabefeld ein (Abbildung 77, „DeepL API Key“). Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Save.	Abbildung 77. DeepL API Key
Wenn Sie DeepL in Ihrem Unternehmen verwenden, können Sie ein benutzerspezifisches Limit setzen, um die Übersetzungskosten zu kontrollieren.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
Um das Benutzerlimit für DeepL zu aktivieren, stellen Sie den Toggle-Button für Enable DeepL User Quota auf An (Abbildung 78, „Toggle-Button Enable DeepL User Quota“). Die dazugehörigen Einstellungen werden eingeblendet.	Abbildung 78. Toggle-Button Enable DeepL User Quota
Definieren Sie das Zeichenlimit pro Benutzer für Übersetzungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums (Abbildung 79, „Eingabefeld für Zeichenlimit“). Geben Sie entweder einen Wert ein oder verwenden Sie die Pfeil-Symbole, um den Wert zu erhöhen oder zu reduzieren.	Abbildung 79. Eingabefeld für Zeichenlimit
Wählen Sie dann die Länge des Zeitraums aus (Abbildung 80, „Zeitraum und Startdatum“ (1)). Sie können das Intervall auf Monthly oder Yearly setzen. Alternativ können Sie die Option None auswählen, um ein Limit festzulegen, das nicht an einen Zeitraum gebunden ist. Wählen Sie aus, wann ein neuer Zeitraum für das Limit starten soll (Abbildung 80, „Zeitraum und Startdatum“ (2)). Ihre Optionen sind abhängig von dem ausgewählten Intervall. Wenn Sie None ausgewählt haben, können Sie diesen Schritt überspringen.	Abbildung 80. Zeitraum und Startdatum
Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Save.
Um das Benutzerlimit wieder zu deaktivieren, stellen Sie den Toggle-Button für Enable DeepL User Quota wieder auf Aus. Die Einstellungen werden ausgeblendet.
Um Ihre Änderungen zu bestätigen, klicken Sie auf den Button Save.

Wichtig

Um die DeepL-Integration nutzen zu können, benötigen Sie ein DeepL-Abonnement.

Wichtig

empower^® überprüft vor einer Übersetzung, ob das Limit überschritten wurde. Daher können Benutzer das Limit während einer laufenden Übersetzung noch überschreiten, da ein begonnener Übersetzungsprozess nicht abgebrochen werden kann.

Anmerkung

Wenn Sie als Zeichenlimit den Wert 0 eintragen, können die Benutzer die DeepL-Übersetzungsfunktion nicht verwenden.

Sprach- und Übersetzungseinstellungen

Elementsprache

Rechtschreibprüfung

Maschinelle Übersetzung

Wichtig

Wichtig

Anmerkung

Kommentare