Wie kann ich eine verlinkte Excel-Datei bearbeiten (z. B. Einfügen von Zeilen oberhalb eines verknüpften Datenbereiches), ohne die Verlinkung des Datenbereiches mit dem entsprechenden Diagramm zu erneuern?

Gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie den Daten-Zielbereich innerhalb der Excel-Tabelle (also den Datenbereich, den Sie mit einem Chart verknüpfen wollen). Bennen Sie diesen Bereich mit einem gewünschten Namen. Die Änderung des Namens erfolgt über das Feld Links neben dem Feld zur Eingabe einer Formel. Haben Sie bspw. den Bereich $B$7:$D$13 ausgewählt, steht als "Name" in dem Feld links neben dem Feld zur Eingabe der Formel "B7". Klicken Sie in dieses Feld und benennen Sie es um. Bspw. in "Segment_1" (bitte keine Leerzeichen benutzen!). Nun können Sie bei der Verknüpfung der Bereiches mit einem Diagramm mithilfe von empower® Charts diesen Namen im Feld zur Bereichsangabe angeben. Statt 'Tabelle1'!$B$7:$D$13 muss dort dann 'Tabelle1'!Segment_1" stehen. Nun kann der Bereich in der Excel-Tabelle beliebig verschoben werden.